"영어"의 두 판 사이의 차이

2017년 7월 2일 (일) 04:06 판

Any comments are welcomed. (At the end of this page)

His qualifications were slight
slight라고 쓰는구나.
Huh tried not to give away how little he knew.
그가 얼마나 모르는지 들키지 않으려 했다.
an unconscious nod to his latent analytic abilities.
무의식적인 인정?
he decided to regard it as a barren pursuit of one logically necessary statement piled atop another.
As a teenager he took to poetry instead.
take to ~ (특히 위험을 피해) ~로 가다
Yet it would be a mistake to see Huh’s breakthroughs as having come in spite of his unorthodox beginning. In many ways they’re a product of his unique history — a direct result of his chance encounter, in his last year of college, with a legendary mathematician who somehow recognized a gift in Huh that Huh had never perceived himself.
This past spring IAS offered Huh a long-term fellowship, a position that has been extended to only three young mathematicians before. Two of them (Vladimir Voevodsky and Ngô Bảo Châu) went on to win the Fields Medal, the highest honor in mathematics.
두사람은 offer받고 난 후에 필즈메달을 탔다는 얘기인듯.
he walked students through a proof of a theorem
he picked up where he’d left off the previous week.
지난주에 배운 부분(의 다음)을 펼쳤다.
One slept with his head down on the table.
한명은 책상위에 엎드려 자고 있었다.
nine students sat in loose rows
아홉명의 학생들이 듬성듬성 앉아있었다

(둘 다) 인덱스는 1부터 시작한다. (배열 인덱스)

(설문조사등에서) 응답하고 싶지 않음.

this progress is at least partially due to ballooning training set sizes
Our compact embedding lends itself to be used in order to cluster a users personal photos into groups of people with the same identity.
chance performance

아무렇게나 했을 때 성능

it’s all work in flux and progress, more soon.
\(\displaystyle \frac{\text{numerator}}{\text{denominator}} \)
Without going into the rigorous mathematical structures [1]
Rows of the N-by-D matrix X correspond to observations or points, and columns correspond to variables or coordinates.

통계에서, variables가 dimension을 뜻하는 모양.(matlab의 help mvnpdf)

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 ===from an [https://www.quantamagazine.org/a-path-less-taken-to-the-peak-of-the-math-world-20170627/    article]===
+* His qualifications were slight
+*: slight라고 쓰는구나.
 * Huh tried not to give away how little he knew.
 *: 그가 얼마나 모르는지 들키지 않으려 했다.